Funky Fish Fabric!

I've been watching the Great British Sewing Bee and it has inspired me to do a bit of sewing again! 

Look at this great fabric I bought:

It's really a quilting fabric, but I'm going to use it to make a dress to wear for school visits. I've got a few fishy dresses that I wear, but this material is the best I've found. There are lots of funny faces, but I think this little orange guy is my favorite!

I'm not sure on the style yet, but maybe something a bit vintage-y would look nice. It's just a shame I won't be able to make it in time for World Book Day on Thursday, but it will be a fun project for next week.

Smiley Shark in Korean!

Look what arrived this morning! Several other languages came too, but this was the most exciting  because the Korean language looks so different and amazing. They've even translated my name into Korean, which I'm quite happy about. I always wondered what it would look like!

Redlands School Mural III

Just a quick update on the mural I'm doing for Redlands School: I haven't had a huge amount of time in the last couple of weeks to work on it, the weather has been a bit more autumnal, and I can't really paint in the rain. Also I went to visit Drapers-Mills school in Margate last week, to talk to the kids about my books. It was a fantastic trip, the children were lovely - but I've had a lot of catching up to do, what with trying to move my studio etc...

You can see faint chalk outlines where I am going to add in more little fish and details, there will be more of these appearing soon as I finish the main creatures and move on to the finer details.

I added in some more pink and purples, and started on the greens, I think the greens really add a lot more depth. I am pleased with how it looks so far, it is just a bit frustrating when I want to crack on but the weather has other ideas!

Smiley Shark and The Great Big Hiccup in Finnish...

Here's another co-edition copy of my newest book, this time in Finnish. Or at least I think it is in Finnish, it's not always easy to tell. If I'm wrong maybe you could let me know!

As some of you know, I'm currently in the process of moving my studio from one room to another, I'm going to have a dedicated bookcase to house all these foreign editions of my books. It would be good to keep track of how many languages my books have been translated into, at last count I think it was about 25.

Redlands School Mural II

As promised, some updated photos of the mural I am doing for Redlands School Nursery:

I finished Smiley Shark, I need to do a little finishing work on the jellyfish, crab and starfish, but they're almost done! I really like how the bubbles have turned out, I think I'll add a load more towards the end when I can see how much space is left.

I still need to add in lots of little creatures to make it really fun. My favourite part is adding silly expressions to the incidental characters in my books, and I don't see any reason why a mural should be any different.

Some of the older kids peeped over the fence today, and asked me if I was going to add Fidgety Fish, so I'm going to pop him in next to the angelfish. I need to fill in some of the space on the sand, too, maybe with some more rocks and shells. Next time I'll be adding more greens and blues which will give it more depth. I try and stick to using a few colours at a time when I'm painting, it means I can keep the colours cleaner, and I don't have to keep going inside and washing my palette and brushes too often. It takes a bit of self-discipline though, because it looks better every time I add a new colour, so it's tempting to use them all at once!

I'm really pleased with how bright and colourful it is looking so far, it makes such a difference to the whole playground.

Brazilian Books

Every now and then I get a package from my publisher, Little Tiger Press, with copies of a new overseas edition, and yesterday these two arrived:

This one's a Brazilian translated edition of the first book I ever wrote, Fidgety Fish. It's great to see that it's still popular all these years later.

I originally wrote it when my oldest son, Mortimer, was a little baby, and now he's a great big nearly-fifteen year old! It's lovely to think that children all around the world are enjoying my stories -or at least I hope they are enjoying them!

This is also a Brazilian co-edition of my most recent book, Smiley Shark and The Great Big Hiccup. Craig, our lodger who's from Brazil was mightily impressed that I've finally had my books translated into his native language.

He said it was interesting because they don't really have an onomatopoeic word for hiccups, so they've just left it the same as in the English version. Maybe the word 'Hic' will catch on!

Redlands School Mural I

I've been painting a mural in the Nursery playground at Redlands School, which is where my youngest son goes. The lovely caretaker at Redlands kindly painted the blue and yellow background for me, which has saved loads of time, and leaves me to get on with the fun part -painting the fishy characters! I started off drawing the outlines in chalk, then painted the shapes in white acrylic, because the background colour is quite dark, and I don't want it to show through. If you know any of my books you will probably be able to spot a few familiar faces already!

In the playground next door the bigger kids were doing P.E, and several of them came over to chat to me afterwards about what I was doing. It was interesting to get a sneaky peek at their P.E class, it took me right back to being 8 years old and being completely useless at throwing and catching! I've been in to visit most of the classes at Redlands to talk about my books and illustrations so most of them know what I do, they usually address me as 'Roan's Mum', which always amuses me.

The wall is fairly long, but luckily not too high, so I can easily reach the top without a ladder, but it is an old Victorian brick wall and quite lumpy and bumpy. I spent about an hour on it this morning, but by 10.15 I had run out of coffee and my arms ached -what a wimp! I'll post updated pictures as the mural progresses, which I hope will happen fairly fast. I'd really love to get it finished before the weather gets too cold, so that the nursery children can enjoy it!